We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

to wina rz​ą​du (it's the governments fault)

from Witchrite by Witchrite

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    black LP with lyric sheet, poster and bonus CD

    Includes unlimited streaming of Witchrite via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day

      45 PLN or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      3 PLN  or more

     

lyrics

czy zastanawiałeś się kiedyś dlaczego wszystko spada na łeb?
w poniżeniu musisz tyrać na chleb
czy zastanawiałeś się dlaczego tak jest?
czy myślałeś o tym czyja to wina?

czy zastanawiałeś się kiedyś dlaczego wypruwasz z żył krew?
powiększając garba żeby mieć co jeść
czy zastanawiałeś się dlaczego tak jest?
czy myślałeś o tym czyja to wina?

to wina rządu!
skurwiałego rządu!

czas z tym skończyć

zakneblujcie wszystkim ryje, zawiążcie ręce kolejną antyludzką ustawą
przyssajcie jak pijawki, zeżryjcie wszystkie tkanki, na koniec dajcie zdechnąć na bruku

dlaczego ciągle łykacie ten populizm?
padając na kolana przed panem i władcą

----------

The translations of the lyrics were to be found here. After several attempts, I came to the conclusion that in most cases they are firmly embedded in Polish realities, they strike at the local mentality, they also contain lexical phrases based on wordplay and it is impossible to translate them into any language without the loss in their meaning. Therefore, instead of translating, I decided to describe briefly what each of the lyrics concerns.
Capitalism stands in contradiction to human nature. It is politicians who reduced our lives to profit and loss account. This way of thinking was imposed on us. Going beyond the framework of purely economic thinking seems to be impossible to exceed for a lot of people. They blindly believe and repeat simpliest explanations which in no way are related to the analysis of socio-political processes in which we are all entangled. Politicians have become mobsters acting with impunity and robbing the society. Not bullies but legislation is now their weapon. The government is the first to be blamed for the poverty and misery of society.

credits

from Witchrite, released March 1, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Witchrite Gorzów Wielkopolski, Poland

Band started in 2007 and never changed line up. We play thrash metal with hc punk and crust influence, DIY attitude and socio-political message. Write for everything you want to know on witchrite@wp.pl

contact / help

Contact Witchrite

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account